Так, несмотря на то, что я ничего не поняла, мне все равно благодарны.
Привет ,
Благодаря вам, мы достигли нашего #24DaysofGiving цели. Вместе, вы и ваша община пожертвовала 476,243 здравоохранения точек данных для записи второго года! Мы будем делать в 20000 $пожертвование Загадай желание " ® Массачусетс и Род-Айленд, чтобы помочь финансировать жизнеутверждающие пожелания для тяжелобольных детей.
Что же общине пожертвовать? Проверить эти цифры:
28,998 обработка отчетов 117,948 симптом отчеты 122,249 здоровья
Чтобы показать нашу признательность за все, что вы сделали, мы хотели сделать что-то особенное взамен. Мы сделали видео, показывающее некоторые PatientsLikeMe персонал разговаривает о том, почему ваше пожертвование данных вопросах. Вы услышите из основателей Бен и Джейми Хейвуд, генеральный директор Мартин Коултер и членов команд из всех районов PatientsLikeMe.
Смотреть видео
От всех нас в PatientsLikeMe, спасибо за переосмысление, что значит дать в этот праздничный сезон.
Вместе, мы действительно стали лучше. В PatientsLikeMe Команды
Не знаю, когда я буду на таком компе, чтобы посмотреть видео, все-равно не пойму, чего там говорят. Там и машинный перевод не сделать. Ну видно будет.
Сообщение отредактировал(а) Фрекен_Бок - Пятница, 01.01.2016, 20:12
Такая! Это машинный перевод с английского. Это письма с сайта, на котором я зарегилась. Сайт на английском. И у меня соответственно трудности с пониманием.
Это у меня первый опыт на иностранном сайте. Поэтому я сейчас частенько излишне прикапываюсь к словам - потому что копаюсь в этих машинных переводах и вот.
Сообщение отредактировал(а) Фрекен_Бок - Суббота, 02.01.2016, 00:10
No more champagne and the fireworks are through Here we are, me and you - feeling lost and feeling blue It's the end of the party and the morning seems so grey So unlike yesterday, now's the time for us to say...
Chorus: Happy new year! Happy new year! May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year! Happy new year! May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die - you and I
Sometimes I see how the Brave New World arrives And I see how it thrives in the ashes of our lives Oh yes, man is a fool and he thinks he'll be okay Dragging on, feet of clay never knowing he's astray
Keeps on going anyway...
Chorus: Happy new year! Happy new year! May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year! Happy new year! May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die - you and I
Seems to me now that the dreams we had before Are all dead, nothing more than confetti on the floor It's the end of a decade in another ten years time Who can say what we'll find what lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Chorus: Happy new year! Happy new year! May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year! Happy new year! May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die - you and I
In Russia, Ukraine, Belorussia the Christmas falls on January 7th according to Julian calendar (official calendar of Orthodox Church). But due to the fact that over 70 years there was Soviet Power in the country the New Year holiday is more important than the Christmas. In USA everything is vice versa.
According to tradition rooted in Pagan times it is necessary to make a wish at New Year. According to popular beliefs such wish will surely be fulfilled.
Santa Claus in Russian is called Ded Moroz (Grandfather Frost). He also lives nearby the Northern Pole and grants gifts to small children. There is tradition, that a child should read a verse, or sing a song, or dance a dance to deserve a gift from Ded Moroz
Good luck, everybody, Be happy, smiling and sure Congratulations and wishing Happy New Year are welcomed in this topic
Сообщение отредактировал(а) Homo_Goblin - Среда, 06.01.2016, 11:13
That message has a lot of help for me to understand how your country celebrates Christmas and New Year. THANKS and Happy New Year.
Это сообщение сильно помогло мне понять, как Ваша страна празднует Рождество и Новый Год. СПАСИБКИ и Счастливого Нового Года.
Так что дипканал действует. От имени американцев (канадцев, великобританцев, австралийцев и прочих европейцев) поздравляю Вас с Новым Годом и Рождеством.
Сообщение отредактировал(а) Homo_Goblin - Среда, 06.01.2016, 11:12
Homo_Goblin, так как там с интеграцией? Интегрируется?
Свято блюдут англосаксонскую заповедь: "My house is my fortress" (Мой дом - моя крепость). Окопались окаянные и никого к себе в свою "крепость" не пускают. Придется брать бл...ским приступом, открытым штурмом. Англосаксонцы они народ такой: их раздуплить на русский разгуляй трудновато, ибо скупердяи-с. Хотя на благотворительность вот отстегивают башиш и немалый. Культура у них, Заримыч, такая.
Homo_Goblin, ох чую, срочно их к нам нужно, на курс интенсивной терапии общением и творчеством
Точна. На перпендикулярном Шизонете я завел тему о принудительном лечении алкоголизма. Народ высказывается в том ключе, что алкашей надо лечить принудительно (три голоса), супротив ихней воли. Чуть более (четыре голоса) высказываются в том ключе, что бесполезно: покуда сами не захотят, никто их не вылечит. Вот, Заримыч, у тебя проставлена ссылка на Шизорг - угрюмое скопище мудил, но нет ссылки на Шизонет (www.schizonet.ru). Эта Шизаорг тоже пытается мимикрировать под Шизонет (www.schiza.net). Вериока, например, не против, чтобы форумами дружить. В любом случае, еси шо свисти - я потру ссылки на ресурсы. На Шизонете запрещена агитация параллельных ресурсов. По секрету: когда в 2010 году эта бадяга закручивалась шизорговцы кинули шизонетчиков на бабло. После чего пошла война между Интернет ресурсами.
Homo_Goblin, ну думаю у них ещё не утих дух Властелинов мира. они же имели под своей пятой пол мира. может они как-то и нас захватят? я ужо сдаюсь)))))). пусть немного тут нас поучат жить. ты можешь им намекнуть что тут хорошие ребята, но несколько отсталые. их типо надо поучить жизни. на это они могут клюнуть)))))))).
