|
Ужасы темной души одержимого хорроркорщика
|
|
|
Вериока
|
#91 | Воскресенье, 07.01.2018, 20:24
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, честно, неплохо. Я сначала засомневалась, потом перечитала и изменила своё мнение.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#92 | Воскресенье, 07.01.2018, 20:36
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, мне кажется в поэзии главное смысл. а глаголы, существительные или местоимения дело десятое. вот когда смысл теряется уже плохо. потому что получается попса
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#93 | Воскресенье, 07.01.2018, 20:43
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, попса для тебя самое ругательное слово, но пойми, рифмовать глаголы слишком просто. Простые мысли и простые рифмы как раз и делают стихотворение попсовым.я не говорила, что твоё такое, просто хотела пояснить, чего бы стоило избегать.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#94 | Воскресенье, 07.01.2018, 20:54
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, попса-песни, стихи ниочем. вроде муси-пуси или у нас на районе  смысл написания таких текстов? разве что народ повеселить.
да глаголы проще рифмовать поскольку у них схожие окончания. но без глаголов речи не бывает. в том числе и стихотворных текстов. глагол несет в себе смысл действия. если их убрать не будет предложений и смысла соответственно. в блэк, дэз метале глаголы рифмуются точно также как и остальные части речи. главное в подобных текстах-передать депрессивный настрой, атмосферу грусти, тлена и безысходности. это и отличает данные тексты от попсы, той же "лады седан" цвета баклажан производства Тимати
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#95 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:02
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, если мне нужно написать с глаголами, стараюсь переформулировать строку, чтобы глагол не стоял в конце. Ты же умный, ты поймёшь.или искать рифму с другой части речи.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#96 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:03
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, я не слушаю попсу, в ней не сильна, а тлен, ты считаешь, это поэтично?
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#97 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:12
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, не спорю. просто никогда не думал что местоположение слов в предложении столь важно. иногда получается что другим способом рифма просто пострадает. заменить слова опять же невозможно-смысл будет не тот. тлен, депрессия, смерть, грусть, слезы, тоска-основная тема текстов песен мрачной тяжелой и готической музыки. не о булочках и тортиках же писать и не о формах женских. добрых, светлых песен с избытком хватает. жестких, мрачных, заставляющих задуматься о том что вся наша жизнь одна сплошная мука в той или иной степени, которая завершится на кладбище-мало. поэтому данное направление-не попса, а андерграунд, расчитанный на узкий круг понимающих ценителей.
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#98 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:19
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, а как же работают переводчики, в тысячный раз переформулируя одну и ту же строку?
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#99 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:21
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, на депрессии и тлене паразитирует уже не одно поколение стихотворцев. Смысл новый не придумаешь. Все уже сказано до нас. Поэтому все поиски сводятся к мучительному вытворению новой формы.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#100 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:24
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, знаю такое. например, разные переводы стихотворения Редьярда Киплинга "Если" . при при переводах часто теряется изначальный смысл произведения. то же "Если". у каждого перевода свой смысл, причем многие варианты далеки от изначального. Или песня Helter-Skelter группы Битлз. при попытке перевести вообще ерунда какая то получается. хотя изначально песня красивая.
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#101 | Воскресенье, 07.01.2018, 21:26
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Samael, не у всех получается, но многие дерзают. Некоторым удается передать не букву, но дух стихотворения...
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Lex
|
#102 | Воскресенье, 07.01.2018, 22:55
|
Толстый ворон
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Диагноз: беру от жизни всё
У "Алисы в стране чудес" есть один какой-то каноничный перевод на русский и каноничные же иллюстрации Тенниела. А у меня дома книга с непонятным переводом и детскими рисунками вместо иллюстраций. Печально. Есть настроение взять в библиотеке канон и перечитать.
Почему мы с вами здоровы?
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#103 | Понедельник, 08.01.2018, 19:07
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, очень редко кому удается качественно перевести стихи и тексты песен, сохранив при этом рифму и смысл. песня Helter-Skelter явный пример перевода отвратного. даже название перевели как "Спиральный спуск". Настоящее значение-кавардак, бедлам, суматоха. А сама песня посвящена серийному убийце Чарльзу Мэнсону. В переводе-лютая попсень.
Lex, талант переводчика-тоже талант. и есть далеко не у каждого.хорошо знать язык мало.
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#104 | Четверг, 11.01.2018, 14:03
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Фантом восставшей памяти
Как взглядом
В сумрачную в полутьму
Я окунусь в твой разум
Прочитаю мысли
Ты рядом
Но никак я не пойму
За что сжигал маразм
Считавших числа
До призрачной, навек утерянной свободы
Казалось бы остался краткий миг
Давно себя считал подземным богом
Когда впервые увидал прекрасный лик
Глаза твои пронзили дикой страстью
Прожгли меня как серной кислотой
С тобой впервые ощутил я счастье
Застыл в тоннеле недвижимый и немой
Ты подчини мой дух безмерной властью
Молю тебя, и вызови на бой
Убей, срази, в момент порви на части
Своею безупречной красотой
Я все равно из раненой груди достану сердце
Его с обрыва сброшу, заливши кровью льдины
Единственной виновницей моей прекрасной смерти
Ты стала и навеки мы теперь едины
Зачем из гроба мне писала письма
И присылала зря волшебные картины
Когда ко мне явился столь любимый призрак
Поверил в то что смерть неотвратима
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#105 | Пятница, 12.01.2018, 14:51
|
Автор темы
Мертвый поэт
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
сама песня с видео.не ужасы, не экстрим.
[flv]https://www.youtube.com/watch?v=gwAjF2_Qt4w[/flv]
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
