Наше творчество
Поэзия, Стихи от: Вериоки
 
Автор: Вериока
Встреча. Йован Дучич. Перевод с сербского  Как-то ночью тёмной встретив На одной тропе воздушной, Ангел в мир сходя, приветил В вознесеньи в небо душу. Ангел рассказал случайный О садах небесных - верьте! А душа земную тайну: Магию любви и смерти. Улыбнулся ангел после Царству вечного расцвета, А душа всплакнула подле По чуду игр тьмы и света.
ЈОВАН ДУЧИЋ
Сусрeт Jeднe сe нoћи бeшe срeлa Нa jeднoj зрaчнoj стaзи, Душa у нeбo штo сe пeлa, И aнгeл штo нa свeт слaзи. Aнгeл испричa причу сjajну Штa су нeбeски врти, A душa цeлe зeмљe тajну: Мaгиjу љубaви и смрти. И oсмeхну сe aнгeл пoтoм Нa цaрствo вeчних зрaкa; Душa зaплaкa зa лeпoтoм Игрe свeтлoсти и мрaкa. Песчинка  Синеву обрушив, стал небосвод Плошкой глиняной над молодой землёй, Обронив горсть звёзд в завязь чистых вод, Льёт на блюдце струйкой свет золотой. Океан качает кораллы снов Здесь песчинкой на дно тихих дней паду, Вспоминать, как мир был беспечно нов, Плавил в тигле минуты седой колдун. Мезозой, тьмы ящеров, жажда жить, Непокорная ярость тупых зверюг – (Вымирать так страшно в лесной глуши). Птеродактили по наитию ищут юг. Пирамиды тянутся в небеса, Сыплет колкой крупою в лицо пурга, Вырастает тенистой террасой сад, Буйство гроз - по листве бьёт пунктиром град. Мушкетёры – рыцари дерзких шпаг Мудрый книжник, готовящий эликсир И травинка в трещине между шпал – Память вечно струится - живой эфир. Я всегда, мгновения все была. Каждый кокон - для бабочки новых дней, Кожура, скукожившись, отмерла. Форма - плен мой, но память души сильней И потом, миллионы веков спустя, Вспомню всё: заклинанье, тоску меж строк, Стану бусиной в тёплых Твоих горстях, В чётках вечности, только лишь выйдет срок. Я такое кружево...  Я такое кружево – голова закружится При попытке мастера повторить ажур. Дней переплетение - полотном обрушится: Узелками памяти – нити-нервы жгут. Ткань, как прежде, нежная, жаль, не белоснежная, С виду сплошь суровая, мешковина, джут, Для друзей - роскошная – вязь фасона прежнего, Словно вещь винтажная, как поход в домжур. Я такое зеркало, что давно померкло бы, Если б не дарованный спутниками свет. Той же мерой мерю я, в отраженья верую - Если скалюсь зверем -стоп! – кто вы, тет-а-тет? Так ли хороши вы? Стоите гроши вы, Или в день базарный и цены вам нет? Как живёте-можете, спите или живы? Каждый в глади-зеркала оставляет след… Я - стекло муранское. Разноцветней радуги, Как надежда, хрупкое. Временами - кич. День искрюсь, на солнышке, звякая и радуясь День - в осколки битое: пыль да черепки! Лоск не бриллиантовый, но храню Венеции Карнавала дерзкого нищету и блеск, Вальс в шкатулке памяти, платье подвенечное, Дом, ромашки с астрами, будних дней бурлеск... Средь муры и важного – столько понамешано: То в слезах, то в радости - я такая женщина!  | |