|
Как прошел сегодняшний день?
|
|
|
Дружба
|
#1 | Понедельник, 28.04.2014, 08:51
|
Автор темы
Королева Аленей
Общество анонимных аленей
Юзер-бар +
Продолжение темы по ссылке: https://pcixi.ru/forum/20-4474
 Однажды я написала сочинение "Как я провела лето". Раскрыли 5 угонов, 3 убийства, 6 ограблений, 2 теракта.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
loshadka
|
#497 | Вторник, 02.09.2014, 19:49
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
мы ржем оба
блин
это я с козленком
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#498 | Среда, 03.09.2014, 16:23
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
На "Одноклассниках" можно найти самые неожиданные вещи: стихотворение Лорки , например. Очень уж понравился сонет! Да и перевод превосходный:
Гирлянду роз! Быстрей! Я умираю.
Сплетай и пой! Сплетай и плачь над нею!
Январь мой ночь от ночи холоднее,
и нет потемкам ни конца ни краю.
Где звездами цветет земля сырая
между твоей любовью и моею,
там первоцветы плачутся кипрею
и круглый год горят, не отгорая.
Топчи мой луг, плыви моей излукой
и свежей рапы впитывай цветенье.
В медовых бедрах кровь мою баюкай.
Но торопись! В неистовом сплетенье
да изойдем надеждою и мукой!
И времени достанутся лишь тени.
Федерико Гарсия Лорка
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#500 | Среда, 03.09.2014, 19:01
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата zarim (  ) Хороший сонет, только я половину не понял
Заримчик, про любовь... Я могла бы написать перевод с русского на русский, но не хочется портить стихо. Это о том , что в любви мы в моменты близости преодолеваем смерть. ну так, по крайней мере, я поняла это стихотворение...
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
loshadka
|
#502 | Среда, 03.09.2014, 20:02
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
а мне кажется это о том как кого то колбасит
хотя все стихи примерно об этом
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#503 | Среда, 03.09.2014, 20:05
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата loshadka ( ) а мне кажется это о том как кого то колбасит
Переведи! 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#504 | Среда, 03.09.2014, 20:10
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
чего???
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#505 | Среда, 03.09.2014, 20:16
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
а слово "колбасит"
о том как кто то испытывает бурное эмоциональные переживания и метания
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#506 | Среда, 03.09.2014, 20:28
|
Цитата loshadka ( ) а слово "колбасит"
Сейчас картинкой дополним, для полноты перевода 
|
Статус: тута я
|
|
|
|
Вериока
|
#507 | Среда, 03.09.2014, 21:43
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Согласна, первая часть о том, как колбасит без нее, а во второй - призыв слиться и преодолеть время и смерть:
Топчи мой луг, плыви моей излукой
и свежей рапы впитывай цветенье.
В медовых бедрах кровь мою баюкай.
Но торопись! В неистовом сплетенье
да изойдем надеждою и мукой!
И времени достанутся лишь тени
Ну, это я так понимаю...  может я извращенка?
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#508 | Среда, 03.09.2014, 21:48
|
Цитата Вериока ( ) Ну, это я так понимаю... может я извращенка?
Так, срочно на обследование!!!  
Слов там много, красивых, витиеватых.... она сама не знает, что хочет и нужна ли ей эта любовь
|
Статус: тута я
|
|
|
|
Вериока
|
#509 | Среда, 03.09.2014, 21:54
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата zarim ( ) Слов там много, красивых, витиеватых.... она сама не знает, что хочет и нужна ли ей эта любовь
zarim Фредерико Гарсия Лорка -он, так же, как и Эрих Мария Ремарк. Мужчина , он обычно знает, чего хочет, и прямо об этом говорит. Ну , Лорка не прямо, но очень изысканно, в чем и есть прелесть этого стихотворения.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#510 | Среда, 03.09.2014, 22:35
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Познакомились с чуваком из Чили. Тормознул нас на улице и спросил где лучше поселиться. Теперь он наш сосед.
Путешествует на мотоцикле. Сказал что может одолжить на денек.
У бф теперь собеседник, может пить будет меньше.
Отгородилась от них.
Когда доем мед, можно будет попробовать светлячков наловить.
Момо (пельмешки на пару) на завтрак, суп вечером.
|
Статус: нет меня
|
|
|
