|
Вот, накропала...
|
|
|
Вериока
|
#1216 | Суббота, 05.09.2015, 14:38
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
И в семьдесят - айда гулять по лужам!
Доступно только для пользователей
Кто моралистом в старости слывёт?
Кто жизнь свою растратил понапрасну,
Кто общим благом искренне терзаясь,
Лишь то и дело зыркает вразмёт*
И , вынося свой суд небеспристрастно,
К влюблённым всей Земли питает зависть.
А посему, чтоб было что сказать
Под старость в пресловутых мемуарах,
Спешите жизни ухватить пирог-
Смеяться, плакать, чувствовать, дерзать,
Любить в лесу, на пляже, в будуарах,
Петь о любви в строках и между строк!
"И в радости, и в горе" на двоих
Хмельную чашу жизни разделяя:
И боль, и кров, и хлеб, и тёплый ужин-
Ты вдруг солжёшь в пророчествах своих,
Что старость встретите, как два больших кисляя -
Босыми в семьдесят - айда гулять по лужам!
*Вразмёт - в разные стороны
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1217 | Суббота, 05.09.2015, 22:58
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Сегодня ещё один стиш перевела. Очень симпатичный!
Как классно крутить педали! Перевод с украинского
Доступно только для пользователей
Перевод:
Как классно на велике лихо под горку лететь!
Натянуты, кажется, плотные небом ветрила
И в спицах- июльских горячих ветров круговерть,
И соком вишнёвым мятежная кровь забродила.
По склону, смеясь, разбегаются травы вразброд,
Вздыхает разнежено и удивлённо истома,
Теряется след, размотавшийся в пазлах дорог,
Взмывает к заоблачной выси душа, невесома.
За пазуху остью пшеничной набилось лучей,
Аж сжалось дыханье, аж груди защекотало
Хотелось из туч взбитых сливок надёргать бойчей,
Да смелости только и скорости нужно немало.
А рядом лазурь , лентой тянется золото, медь,
Как солнечный храм, загорелой пшеницы одежды,
Так классно педали крутить и под горку лететь,
За крылья хватать неуёмную птицу-надежду!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1219 | Воскресенье, 06.09.2015, 06:44
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата zarim (  ) Перевод - очень сложный, как мне показалось, но получилось передать атмосферу и настроение оригинала
Так и есть. Больше чем полдня билась. Даже поесть забыла. 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1220 | Воскресенье, 06.09.2015, 14:30
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Продолжаю публиковать рецензии
Счастливые на крыше
Доступно только для пользователей
В ярких пазлах цветущего лета
Мне на донышке выпадет это:
Крышеснос на заброшенной крыше-
Там стоим мы с тобой и не дышим!
Там забудем про небо с овчинку,
Там почувствуем ветра горчинку,
Город взяв осторожно в ладони,
Мы в волнах колыбельных утонем.
Промышлять в небе звёздным горошком
Выйдут звёздные птицы и кошки.
Распугает их дождик душистый-
Снова ночь светит звёздным монистом.
А свирели всех труб водосточных
Наиграют мелодий восточных,
Разливаясь, журча ручейками.
В них и мы поплывём- оригами.
И когда первый лучик рассвета
Приласкает озябшее лето,
Удивится счастливым на крыше-
Это мы парим: выше и выше!
Иллюстрация из Инернета
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1222 | Воскресенье, 06.09.2015, 21:02
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата zarim ( ) Угу, романтично
Это не моя заслуга. Девушка задала тон - пришлось соответствовать. 
zarim, Шурик, спасибо!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1223 | Понедельник, 07.09.2015, 14:31
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Только жизнь перелистана...
Доступно только для пользователей
Ах, вокзалы и пристани,
Перепутья дорог!
Повелось уж так исстари:
Переступишь порог-
Провожать выйдет милая,
Целовать на перрон.
Дым беспутным верзилою
Закоптит лонжерон...*
Торопливы объятия
И случайны слова.
Щёк и губ троекратие-
Прикоснёшься едва...
И печали не высказать,
Не напиться любви,
Лишь шепнуть, словно выстрадать:
"Только, милый, живи!
Невредим возвращайся ты
К нам из боя домой!"
...Кто же знал, что Победу ты
Встретишь юной вдовой?
...Ах, вокзалы и пристани,
Вся в салютах, весна...
Только жизнь перелистана...
Что поделать? Война...
* лонжерон - самая прочная, несущая продольная деталь чего-либо.В данном случае - вагона - металлический короб, шасси.
Иллюстрация:коллаж на основе фото памятника Салавата Щербакова "Прощание славянки", установленного на Белорусском вокзале в Москве
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Луна
|
#1224 | Понедельник, 07.09.2015, 15:59
|
Повелитель буйных
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата Вериока ( )
redface Пасиб! Самое главное, что 12 рецензий в течение двух дней надо было написать,)))
А что за рецензии?
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1225 | Понедельник, 07.09.2015, 17:27
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата Луна ( ) А что за рецензии?
Участвовала в конкурсе рецензий. Там сначала конкурс стихов.Потом на 12 лучших каждый пишет рецензии- экспромты. Потом выдвигает для голосования 5 лучших экспромтов. Дальше образуется список рецензий, из которых каждый составляет свой шорт-лист. Таким образом определяются лучшие.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Луна
|
#1226 | Понедельник, 07.09.2015, 17:31
|
Повелитель буйных
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, наверно твои рецензии выбрали самыми лучшими!
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1227 | Понедельник, 07.09.2015, 17:47
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Луна, нет. Я заняла 3 место с одной из рецензий и 2-е по сумме баллов в многоборье. Случалось и 1 место занимать, но каждый раз - невозможно.)))
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1229 | Понедельник, 07.09.2015, 23:33
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Луна, zarim, Шурик - спасибо!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1230 | Вторник, 08.09.2015, 13:38
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Дуревестнику
Доступно только для пользователей
---Над седой равниной века снова реет призрак бури.Над страною, тьмой объятой, в небо взвился Буревестник.Слышен вой его утробный.То толпы сбирая залы, то вздымая пыль в эфире, он кричит. Мы, чукчи, слышим радость смерти перед бурей!
---В жажде бури нету правды. Сколько бурь уж миновало - неуверенность в обеде чукчей стала перманентна. Потому и глупый пингвин, тело жирное припрятав, всех умнее оказался, что несёт разруху буря.
---Первым гибнет Буревестник, тыщу раз уж проходили.Эти бури пожирают всех романтиков наивных, возвышая тех, кто гаже.Нет у чукчей больше мочи гибнуть за чужие дачи, чей-то отдых на Канарах , изумруды Хакамады. Знаем:бури бесполезны, не приносят облегченья. Но и те, кто правит нами, непреклонно-безнадёжны.
Эволюций путь заказан. Все решенья тупиковы. Потому и в гневе грома чукчам слышится усталость...
---Как разредить темень века? Как добыть кусочек солнца? Ничего ведь не осталось, как пойти, нажраться дури...
Иллюстрация: карикатура Сергея Ёлкина
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
