В разделе материалов: 1698
Показано материалов: 861-870
« 1 2 ... 85 86 87 88 89 ... 169 170 »

Помолись обо мне
"Помолись обо мне в тиши,

Помолись обо мне в дороге",

Чтоб на тот я свет не спешил,

И с тоскою помнил о Боге...

Чтобы Библию не топтал,

Извергая поток ругательств,

Чтобы дочку к груди прижал,

Уберёг от людских предательств...

Чтобы тенью чужой не стал,

Утопая в грехах распутных,

Чтобы цену я жизни знал...

И раскаялся в мыслях преступных...

СтихиНадеждаПросмотров: 853 | Добавил: Надежда | Дата: 19.02.2017 | Комментарии (1)
4

Потеряны в беспокойстве... Йован Дучич, вольный перевод с сербского
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:

Потеряны в
беспокойстве
Все друзья
и галеры.
Который час
в космосе?
День ли ночь,
какой эры?

Господи,
на пути том
Глубоки ли
Твои пропасти?
Кубок, златом
блестит он,
В нём отрава
для кротости.

Солнцами
опоён я,
Пред сияньем
равнин Твоих ниц,
Не знал силков
потаённых,
Дна Твоих
гнусных темниц.

СтихиВериокаПросмотров: 748 | Добавил: Вериока | Дата: 18.02.2017 | Комментарии (2)
1

Встреча. Йован Дучич. Перевод с сербского
Как-то ночью тёмной встретив
На одной тропе воздушной,
Ангел в мир сходя, приветил
В вознесеньи в небо душу.

Ангел рассказал случайный
О садах небесных - верьте!
А душа земную тайну:
Магию любви и смерти.

Улыбнулся ангел после
Царству вечного расцвета,
А душа всплакнула подле
По чуду игр тьмы и света.

===============================
ЈОВАН ДУЧИЋ

Сусрeт

Jeднe сe нo

СтихиВериокаПросмотров: 1344 | Добавил: Вериока | Дата: 17.02.2017 | Комментарии (0)
2

Если б я был певцом...
Если б я был певцом сладкозвучным,
Сочинил бы тебе о любви я сонет.
Был бы стих мой молитвенно-грустным.
Чистым был бы и светлым, как яблони цвет.

Если б ты улыбнулась мне мило,
Я бы пел и скакал, как влюбленный юнец...
Никогда ты, увы, не любила -
Знать, огонь не зажёг в твоём сердце Творец.

Ты изменчива, ветренна - в осень.
Ты ярка и не вянешь - бумажный цветок.
Не боишься, не веришь, не просишь...
... Ты

СтихиМВПросмотров: 865 | Добавил: МВ | Дата: 17.02.2017 | Комментарии (2)
2

Песчинка
Синеву обрушив, стал небосвод
Плошкой глиняной над молодой землёй,
Обронив горсть звёзд в завязь чистых вод,
Льёт на блюдце струйкой свет золотой.

Океан качает кораллы снов
Здесь песчинкой на дно тихих дней паду,
Вспоминать, как мир был беспечно нов,
Плавил в тигле минуты седой колдун.

Мезозой, тьмы ящеров, жажда жить,
Непокорная ярость тупых зверюг –
(Вымирать так страшно в лесной глуши).
Птеродактили по на

СтихиВериокаПросмотров: 860 | Добавил: Вериока | Дата: 16.02.2017 | Комментарии (2)
2

Монолог блоковского фонаря
Ночь. Улица. Канал. Аптека.
Горю. Устал, померк, продрог.
И нет сегодня человека,
Того, на росчерке дорог…

Сюда неспешно каждой ночью
Он, одинокий, приходил,
Я так хотел ему помочь бы…
И вот светил, светил, светил…

Чего он ждал? Быть может, света?
Или немного теплоты?
Был вором? Странником? Поэтом?
На разведённые мосты

Глядел задумчиво и строго.
Тревожно жмурился на свет…
«Куда вед

СтихиВериокаПросмотров: 986 | Добавил: Вериока | Дата: 16.02.2017 | Комментарии (0)
2

Тополя. Йован Дучич .Перевод с сербского
Что так ночью расшумелись тополя?
Странно, страстно. Что так расшумелись?
И крадётся за холмы жёлтый месяц,
За далёкие и чёрные предчувствия-поля.

В ночь глухую сны во мраке прилегли,
Где свинцово-серы и тихи воды,
Тополей лишь в воздухе дрожат своды
И шумят, шумят высоко от земли.

Я у края тихих вод в ночи стою,
Словно новый, свежий человек. Темень.
Предо мною тень моя.Себя боюсь,
Этой ночью трушу сам своей

СтихиВериокаПросмотров: 855 | Добавил: Вериока | Дата: 16.02.2017 | Комментарии (0)
1

Песнь  Йован Дучич перевод с сербского
Господь меня сеет всё время.
Я новое слово и знамя,
Я первое в хлебушке семя
И в крепости первый камень.

Я первая встреча влюблённых,
Нож острый в руке у злодея,
Молитва сердец я смиренных,
Сон в полдень голодного змея.

Посеешь из пригоршней, Отче,
В поля, где века солнце плавят,
Мне быть твоим знаком средь прочих
И труб золотых твоей славой,

Крушеньем надежд на рассвете
И воплем отчаянья

СтихиВериокаПросмотров: 1393 | Добавил: Вериока | Дата: 16.02.2017 | Комментарии (0)
1

Просыпаться птицей...
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.

Владимир Высоцкий
«Баллада о любви»

Просыпаться птицей в твоих руках,
Прорастать объятиями друг в друга…
И дыханьем слиться, и на щеках
Отпечатки роз рисовать упругих.

Пусть неровно дышим, чужим не в такт,
Удивляюсь я до сих пор созвучью,
Совпадений тыщи. И было так!
Кем ты дан мне - солнечный мой поп

СтихиВериокаПросмотров: 717 | Добавил: Вериока | Дата: 16.02.2017 | Комментарии (0)
1

Обыкновенный стих
Я не поэт,
Я не герой рассказов,
И вечность строкам,
Давать я не обязан.

Слова и буквы - не стихи,
А только связка фразы,
Теорию бесчисленных идей,
Я вырвал как заразу,
Любовь через постель,
Мечты через приказы.

Не жизнь, а выгорание страстей,
Не смерть, а бесконечность пыток,
Оставшихся в живых людей,
Как бабушке разбитое корыто -
Возможные итоги быта.

Страдания наполнены в

СтихиLaoziПросмотров: 693 | Добавил: Laozi | Дата: 15.02.2017 | Комментарии (2)
1

1-10 11-20 ... 841-850 851-860 861-870 871-880 881-890 ... 1681-1690 1691-1698