Давай развеем пепельную ночь
Неспешностью беседы у костра...
Мгла норовит примкнуть вплотную, но
Не исчезает танец света - транс.

А тьма крадётся, будто бы обнять,
Старается лизнуть изгибы плеч,
Украсть меня у дня, за пядью пядь,
Прядь затемнить волос, на дно прилечь,

Пробраться в каждый закуток души,
Прокрасться в сердце и остаться там
И разрастаться, разбухать, душить,
Тревожно звать, как варварский тамтам.

Своенравная осень. Дворы в плену
Неподкупного буйства живых костров.
Унесённая с веток, шуршит листва.
Под метёлкой неспешной легко вздохнув,
Оборотится в пламень. Блеснёт, багров,
Языками оближет листву едва,
И в бездонное небо дымком уйдёт,
Но горчинка печали осядет там,
Где стучится в аорту густой поток,
Где душа, очищаясь косым дождём,
Подчиняясь осенним ветрам-кнутам,
Улететь порывается, как листок.

Я живу полминуты,
хоть светилам сродни,
Траекторией гнутой
ярко вспыхнут огни.
Знак сигнальной ракеты
(на войне не до звёзд)
Сквозь разрывов букеты
ждут, молясь и всерьёз!
За внезапную вспышку
лишь успеешь понять:
Жизнь короткая слишком,
жаль такую терять!
Прозвучало с надрывом
командирское: «В бой!»
В бой – как прыгнуть с обрыва…
Что же станет со мной?
Лягу пеплом в воронку,
мне вовек не узнать:
Чьи уйдут похоронки,
чья состарится мать.
Так пронзительно тихо
перед боем в полях…
Стать бы глупой шутихой
в новогодних огнях,
Потонуть в море смеха,
в ассорти конфетти,
Жить, искрясь для потехи...
В мирном небе цвести…
Но господни маршруты,
как круги на воде.
Я живу полминуты,
хоть подобна звезде…

В этот год я уходила в сны,
В тёплую, струящуюся небыль
Слякоть дней глотком весны омыть,
Душу напитать небесным хлебом.

Снился сон - манила завязь вод,
Родниковость южно-ярких красок,
И склонялся синий небосвод
Над лагуной, пляжем и террасой.

Колыхала, словно колыбель,
Длань волны, лазурно-голубая.
В облаков парящую кудель
Я ныряла, тихо улыбаясь.

И чем мы владеем на самом деле? К чему
столько шуму о предметах, которые в
лучшем случае даны нам только на время;
к чему столько болтовни о том, владеем
мы ими больше или меньше, тогда как
обманчивое это слово «владеть»
означает лишь одно: обнимать воздух?

Эрих Мария Ремарк «Ночь в Лиссабоне»

Я знаю, ты не мой, я не твоя,
Когда тебя ночами обнимаю,
Тебя ли крепко к сердцу прижимаю,
Когда душою ты в неведомых краях?

Я знаю, что объятия - тюрьма
Для выросших детей, мужчин и ветра...
В осенний день отрез седого фетра
Постелет под ноги нам утренний туман -

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:

Потеряны в
беспокойстве
Все друзья
и галеры.
Который час
в космосе?
День ли ночь,
какой эры?

Господи,
на пути том
Глубоки ли
Твои пропасти?
Кубок, златом
блестит он,
В нём отрава
для кротости.

Солнцами
опоён я,
Пред сияньем
равнин Твоих ниц,
Не знал силков
потаённых,
Дна Твоих
гнусных темниц.

Я открыл,
на грани отчаянья,
Орбиты ,
где зашли все солнца.
На море
Твоего молчания,
Ночь, как дождь,
моросила в оконце.