|
Плеоназм - "излишество" или "усиление впечатления"
|
|
|
Надежда
|
#1 | Пятница, 28.07.2017, 05:07
|
Автор темы
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Арт-Журнал №23
Добрый день! Когда я училась в университете, был у нас предмет - "Культура речи".
Мы изучали плеоназмы, не знаю почему, но это очень запало в душу.
Я понимаю, что речь моя изобилует словами-паразитами, стилистическими и грамматическими ошибками, (не буду всего перечислять, жизни не хватит) и, конечно, плеоназмами.
Плеона́зм (от др. греч. πλεονασμός — излишний, излишество) — оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла: наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение, в пределах законченного отрезка речи или текста; а также языковое выражение, в котором имеется дублирование.
Отношение к плеоназму было неоднозначным и в античные времена.
Например, Марк Фабий Квинтилиан, римский ритор (учитель красноречия) не принимал плеоназм всерьёз и считал его стилистическим пороком.
Оппонент Дионисий Галикарнасский, древнегреческий историк, ритор и критик, считал, что эти приёмы помогают сделать речь человека насыщеннее, придают ей ясность и силу.
Оставим полемику великих риторов.
Плеоназмы часто приходится слышать в разговорной речи. Например:
моя автобиография (авто- переводится с греческого как "сам" и указывает на то, что биография своя , поэтому уточнение "моя", "своя" - лишнее),
май месяц (май - это и есть месяц, не надо уточнять),
лично мне (тоже ненужное повторение),
отступить назад (отступить можно только назад, нельзя отступить вперёд),
памятный сувенир (с французского souvenir переводится как "память, воспоминание"),
прейскурант цен (в слове прейскурант уже есть слово "цена" - Preis)
коллега по работе (коллега - это и есть товарищ по работе),
патриот родины (слово патриот произошло от patria - родина).
Отдельно хотелось бы остановиться на плеоназме:
май месяц (июнь месяц, и т.д.)
Он возник из юридической формулы, описывавшей дату по шаблону: "дня такого-то, года эдакого" и является одним из старейших в русском языке образцов канцелярита.
Плеоназм в литературе служит не столько созданию художественного образа, сколько усилению определённого впечатления, заострения внимания слушателя (читателя) на неком объекте. В фольклоре:
- Собрался Иван-царевич в путь-дорогу.
- Жили-были.
- Море-окиян.
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#2 | Пятница, 28.07.2017, 05:27
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Надежда, очень интересно. Особенно список плеоназмов. Многое знала, но кое-что вижу впервые.
И ведь на каждом шагу встречается:
полное фиаско. природный инстинкт.
Спасибо!!! 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#3 | Пятница, 28.07.2017, 05:36
|
Автор темы
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Вериока, благодарю за душевный отклик! 
Очень приятно! 
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Шурик
|
#4 | Пятница, 28.07.2017, 07:52
|
Гладковыбритый
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
У нас есть даже поговорка или присказка, как не знаю правильно называется: "не месяц май", означающая холодную погоду. Например "закрой окно - не месяц май".
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#5 | Пятница, 28.07.2017, 09:41
|
Надежда, спасибо, познавательно! 
Думаю, что употреблять (слово-матюк  ) плеонанизмы (  ) - не самое страшное, ибо некоторым нужно настолько всё подробно объяснять, что даже странно становится. А так, если экономить слова, до них вообще не дойдет 
Вот пример из жизни:
- Мой адрес, ул. Совиная, дом 5 кв 1
- А какой у вас подъезд?
- ?? первый
- а этаж?
- третий-четвёртый, точно не помню 
Ну неужели непонятно, что квартира 1 находится в 1 подъезде на 1 этаже, за крайне редким исключением???
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#6 | Пятница, 28.07.2017, 09:59
|
Автор темы
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
zarim,  Ну, позабавил!
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#7 | Пятница, 28.07.2017, 10:03
|
Автор темы
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Шурик, ну в поговорках, разговорной речи, фольклоре, плеоназмы могут употребляться
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Ася
|
#8 | Пятница, 28.07.2017, 11:48
|
Луковое ушко
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Надежда, кстати, если обращать внимание, наши люди действительно любят всё преувеличивать с помощью плеоназма (правильно?). Да и вообще, преувеличивать всё! 
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#9 | Пятница, 28.07.2017, 12:08
|
Автор темы
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Ася, ты очень наблюдательна! 
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
NosferatU911
|
#10 | Пятница, 28.07.2017, 13:18
|
Мертвый поэт
На вязках
Юзер-бар +
интересно не знал о таком. оказывается не так хорошо родной язык знаю.
Мертвый поэт, исполнитель хорроркора и макабре рэпа, а также death metal
Пословицу "Не в деньгах счастье" придумал тот, кто никогда не был бедным
Темная сторона-не зло, а всего лишь свобода в полном ее проявлении...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#11 | Пятница, 28.07.2017, 13:25
|
Автор темы
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Samael, благодарю за отклик! Приятно, что проявил интерес!
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
