|
Вериока
|
#241 | Суббота, 02.01.2016, 08:03
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Очень хороший перевод. Не знаю, соответствует ли оригиналу, но рифмы весьма сильны. И звукопись. Что наводит на мысль об имитации стихов почтенного арабского автора, "выдающего себя за пророка". Интересно, кто переводчик?
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Лирдэн
|
#242 | Суббота, 02.01.2016, 09:31
|
Экспериментатор
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, это же Г.Л.Олди )
Стихи (большинство которых входит в различные романы и повести), как
отдельная самостоятельная подборка, выкладывается в сеть по многочисленным
просьбам Читателей.
Олег Ладыженский
Say my name
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#244 | Суббота, 02.01.2016, 09:35
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
virarr, прости, я далека от имён, широко известных в узком кругу.
Мало читаю. Но нюх не потеряла.
Мой муж в курсе, оказывается. Он любитель фантастики и фэнтези. Олди - это два харьковских автора, один из которых Олег Ладыженский.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Лирдэн
|
#245 | Суббота, 02.01.2016, 09:42
|
Экспериментатор
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, он пишет просто шикарные стихи, хотя Г.Л.Олди - слегка трудновато читать в первый раз (если ты еще и мало читал в общем плане).
Я вот читаю сейчас "Песнь Петера Сьлядека" )) забавная штука 
Say my name
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#246 | Суббота, 02.01.2016, 09:47
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата virarr (  ) Вериока, он пишет просто шикарные стихи, хотя Г.Л.Олди - слегка трудновато читать в первый раз (если ты еще и мало читал в общем плане).
Ну, мало или много в общем плане - не мне судить. Всегда есть кто-то, кто читал больше. Я просто другое читаю. Выбор большой.))) Но мастерство поэта сразу почувствовала.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Лирдэн
|
#247 | Суббота, 02.01.2016, 13:55
|
Экспериментатор
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, а что читаешь?)
Say my name
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#248 | Суббота, 02.01.2016, 14:04
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата virarr ( ) Вериока, а что читаешь?)
virarr, сейчас стихи, преимущественно. А так - что попадётся. Биографии, мемуары. Статьи на психологические темы, литературоведческие.
А художественную прозу почти не читаю.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Лирдэн
|
#249 | Суббота, 02.01.2016, 14:15
|
Экспериментатор
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата Вериока ( ) художественную прозу почти не читаю.
Жаль
Say my name
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Здоровый
|
#250 | Суббота, 02.01.2016, 18:31
|
Здоровый
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
А слабО прочитать Стивена Кинга "Кладбище домашних животных  ?"
DUM SPIRO, SPERO
|
Сообщение отредактировал(а) Здоровый - Суббота, 02.01.2016, 18:31
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#251 | Суббота, 02.01.2016, 18:35
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата Здоровый ( ) А слабО прочитать Стивена Кинга "Кладбище домашних животных ?"
Здоровый, это мне или Лирдэн? Мне пока непонятно, зачем. Да у меня уже надаренных книг стопка, в том числе и прозы. Нужно прочитать, какие-то слова людям сказать. Мне бы с этим справиться... 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Здоровый
|
#252 | Суббота, 02.01.2016, 18:45
|
Здоровый
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ! Сам закончил несколько дней назад, до сих пор под впечатлением. Сейчас взял другой роман того же автора. 
DUM SPIRO, SPERO
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#253 | Суббота, 02.01.2016, 19:03
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Здоровый, отлично. У нас есть, где высказаться. Здесь это сообщение затеряется. А , если хочешь, чтоб тебя услышали, лучше это сделать здесь
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#254 | Четверг, 07.01.2016, 09:11
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной,
Звенеть браслетами,
поправлять волосы,
а они, чтоб все равно падали,
благоухать Герленом,
теребить кольцо,
пищать «Какая прелесть!»,
мало есть в ресторане,
«мне только салат».
Не стесняться декольте,
Напротив, расстегивать
Совсем не случайно,
Верхнюю пуговочку.
Привыкнуть к дорогим чулкам,
И бюстхалтеры покупать
Только «Лежаби».
Иметь двух любовников,
Легко тянуть деньги,
«ты же знаешь — я не хожу пешком»,
«эта шубка бы мне подошла»...
Не любить ни одного из них.
«И потом в гробу
Вспоминать Ланского».
А иногда хочется быть интеллигентной дамой,
Сшить длинное черное платье,
Купить черную водолазку,
Про которую Татьяна Толстая сказала,
Что их носят те, кто
Внутренне свободен.
Если курить, то непременно с мундштуком,
И чтоб это не выглядело
Нелепо.
Иногда подходить к шкафу,
Снимать с полки словарь,
чтоб только УТОЧНИТЬ слово,
говорить в трубку: «Мне надо закончить статью,
сегодня звонил редактор»,
Рассуждать об умном на фуршетах,
А на груди, и в ушах чтоб
— старинное серебро
С розовыми кораллами
Или бирюзой.
Чтоб в дальнем кабинете
По коридору налево
сидел за компьютером муж-ученый,
Любовь с которым
Продолжалась бы вечно.
Чтоб все говорили
«Высокие отношения».
Чтоб положив книжку
на прикроватный столик,
перед тем, как выключить свет в спальне,
он замечал:
Дорогая, ты выглядишь бледной,
Сходи завтра к профессору
Мурмуленскому.
Непременно.
А иногда просто необходимо быть
Холодной расчетливой сукой.
И большой начальницей,
Чтоб все в офисе показывали пальцем
И так и говорили новеньким:
Она холодная расчетливая сука,
Пойдет по трупам.
Ну, зачем так грубо?
И зачем же сразу «по трупам»?
А вы, девушка уволены...
«Кажется я ясно ставила задачу»,
Называть красивых секретарш
«дурочками»,
Прямо в глаза.
Не потому что дурочки,
а потому, что красивые.
Топ-менеджерскую зарплату
Тратить на элитную косметику,
И чтоб золотых карт миллион,
С сумасшедшими скидками...
Коллекционировать современное искусство,
Развешивать его
По голым стенам в кабинете
И в огромной пустой квартире,
Где на сушилке на кухне
Одна чашка, одна ложка
И две табуретки
у барной стойки.
Говорить мужчине:
Жалкий неудачник,
То есть нет — лууууууузер.
Утвержать, что мастурбация
— дело всенародное,
И спать с котом,
(«он же член семьи!»),
Которого кормит домработница.
А иногда хочется быть такой своей для всех
В доску.
С короткой стрижкой,
И красить волосы, губы и ногти оранжевым,
И ходить в больших зеленых ботинках,
С индийской сумкой-торбой,
С наушниками в ушах,
С веревочками на запястье,
Все время везде опаздывать,
Вопить в курилке:
«Я такую кофейню открыла!»,
«Вы пробовали холотропное дыхание? —
Отвал башки!»
И чтоб аж дым из ушей.
Захлебываться от впечатлений,
Не успевать спать,
Собираться на Гоа
В феврале.
Сидеть в офисе за «маком»,
Вокруг чтоб все увешано
разноцветными стикерами
с напоминаниями: «придумать подарок Машке»,
«напомнить Витьке про ужин в среду»,
«купить новые лыжи».
На рабочем столе чтоб фотографии детей
В бассейне и в океане,
Портреты собаки — лабродор (почившей),
И бородатого мужчины в странной желтой шапочке.
Быть всю жизнь замужем
За одноклассником,
Который за двадцать лет, представьте
Так и не выкинул
Ни одного фортеля.
Да еще и мирится со всеми этими
Друзьями, вечеринками, транжирством
И немытой посудой.
А иногда хочется побриться на лыску,
И повязать платочек,
Вымыться в бане хозяйственным мылом,
Но пахнуть какими-нибудь
Травками,
Полынью там, или мятой.
Научиться молиться,
Читать жития святых,
Соблюдать посты,
Назвать сына Серафимом,
Подставлять, хотя бы мысленно,
другую щеку,
«Ты этого хотел. Так. Аллилуйя.
Я руку, бьющую меня
— целую».
Излучать доброжелательность,
И чтоб ненатужно так
Сиять от унутренней хармонии.
Принести из церкви святую воду в баллоне,
Поставить ее в холодильник,
И когда муторно на душе
Умываться ею
И советовать мамашам,
Что если у ребенка температура,
Достаточно просто сбрызнуть,
И чтоб это действительно помогало.
А еще ужасно хочется пойти в официантки,
Купить накладные ресницы,
И полное
Собрание сочинений
Дарьи Донцовой.
Научиться ходить на каблуках
Флиртовать с посетителями,
Чтоб они больше
Оставляли на чай,
Говорить: а вот попробуйте еще «карпаччо»,
Уж очень оно у нас замечательное.
Ходить в кино,
Копить на машину.
Бросить бармена,
Закрутить с поваром-итальянцем,
Висеть на доске почета,
Как работник, раскрутивший максимальное число лохов
На дорогое французское вино,
Которое, они сроду не отличат,
От крымского.
Пить сколько хочешь горячего шоколада
Из кофе-машины,
И уже разлюбить греческий салат.
А что мы имеем на деле?
Пока только
Черную водолазку.
Автор: Полина Санаева
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
