|
Вот, накропала...
|
|
|
Ляйсан
|
#1606 | Среда, 07.09.2016, 12:30
|
Бывшая брюнетка
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Про дождь - реально песня!
И про пьедестал ... вот слово не могу подобрать, КАК хорошо...
Вообще, в этой теме у меня стабильная ситуация потери дара речи. 
Я так рада, что Маруся, Иллиана и вообще все находят слова и не впадают в такое состояние.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1607 | Среда, 14.09.2016, 21:24
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Грымза, спасибо тебе! Не ожидала...
Сегодня один стишок перевела на украинский.
Вагання модницi перевод с русского
Програмi "Модний вирок" присвячується...
Довго, довго міркувала,
Є кінець, чи ні, зухвало:
Краще брюки чи спідниця,
Чи на курточці спиниться?
Пух, хутро, чи вже на ватi,
Сарафани або плаття?
Болеро або жакетик,
Кардигани чи корсети,
З ременем чи на шнурівці,
Светрик цей пасує жiнцi?
Палантин чи хустка ніжна,
Чобітки чи босоніжки?
І підбори чи платформа,
Унисекс чи уніформа,
З рукавами і в атласі?
Міні, міді, чи вже максі?
"Marks & Spenser" або " Ostin"
На прогулянку чи в гості?
В смужку може, чи в клітинку,
Чи яскравого відтінку?
Варіантів просто море!
Все продумати?! От горе!
Вибір весь не осягнути!
ВCE б одазу ж і вдягнути!
Оригинал:
Автор : Мария Чешкова
Сомнения модницы
Передаче "Модный приговор" посвящяется...
Долго, долго рассуждала –
Ни конца нет, ни начала:
Лучше брюки или юбка?
Лучше куртка или шубка,
На пуху или на вате?
Сарафаны или платья,
Болеро или жакеты,
Кардиган или корсеты?
На ремне иль на шнуровке?
Джемпер или же толстовка?
Палантин или косынка?
Сапоги или ботинки,
Каблуки или платформа?
Унисекс иль униформа?
С рукавами или с баской?
Мини, миди или макси?
«Маркс энд Спенсер» или «О'стин»?
На природу или в гости?
В клетку или же в полоску?
Ярко или же неброско?
Вариантов просто уйма!
Все продумано до дюйма!
Выбор – просто обалдеть!
Вот бы сразу ВСЁ надеть!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Lex
|
#1608 | Среда, 14.09.2016, 22:52
|
Толстый ворон
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Диагноз: беру от жизни всё
Вери, классный перевод!
Почему мы с вами здоровы?
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1610 | Четверг, 15.09.2016, 07:52
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Lex, zarim, спасибо! 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Illiana
|
#1611 | Четверг, 15.09.2016, 11:56
|
Счастливая Белка
Юзер-бар +
Диагноз: Несу добро и позитив
Вериока, круто 
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1612 | Четверг, 15.09.2016, 14:06
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Illiana, 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
almanack
|
#1613 | Четверг, 15.09.2016, 17:29
|
Повелитель стихий
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Вериока, просто класс  
Я всегда хотел быть котиком. И сейчас это мне удалось.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1614 | Четверг, 15.09.2016, 17:31
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
almanack, спасибки!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1615 | Пятница, 30.09.2016, 18:42
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Осенний ветер
Рождаясь тихой песней в гуще леса,
Он в колыбели пестует печаль,
Прогнав туманов призрачных завесы,
На травы ставит падалиц печать.
Когда сентябрьский молодой повеса,
Вступает в силу, озорует, весел,
Дрожат осинки от его ладоней,
А даль небес прозрачней и бездонней.
Осенний ветер дуновеньем быстрым
Трясёт рябин коралловым монистом,
То колобродит, то крадётся рысью,
Багряный лист вплетая в "Чардаш" Листа.
И вот над гладью удивлённых лужиц
В последнем танце листья кружит, кружит
И под ноги причудливым узором
Кладёт, украсив праздничным подзором*
Траву, дорожки, ленту стылой речки,
То шелестит в янтарных кронах клёнов,
На выпас гонит облака-овечки,
То плачет, без взаимности влюблённый.
Стучит листом последним мне в окошко,
Прощаясь с осенью - огромной рыжей кошкой.
Срываясь с крыши, вихрем бьётся оземь,
Тоскуя, что ноябрь уносит осень.
* подзор - покрывало с ажурными краями.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"|
Сообщение отредактировал(а) Вериока - Пятница, 30.09.2016, 20:03
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Illiana
|
#1616 | Пятница, 30.09.2016, 19:18
|
Счастливая Белка
Юзер-бар +
Диагноз: Несу добро и позитив
Вериока, очень красиво! У меня мурашки!
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1617 | Пятница, 30.09.2016, 19:27
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Illiana, пасиб!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
John_Smith
|
#1618 | Пятница, 30.09.2016, 20:07
|
Хорошее описательное стихотворение, хоть и сложное для восприятия у меня. Насыщенное выразительными средствами стихо, заставляет читателя "напрягать" воображение. Не попса какая-то, заметьте. Для нечитающей молодежи будет тяжело без толкового словаря гугла. И верно, ноябрь уносит осень. В ноябре уже зима.
Почему вы так волнуетесь? У вас прекрасная болезнь, болезнь Пушкина.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1620 | Пятница, 30.09.2016, 20:10
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Wtroff, zarim, спасибо!
Молодёжи надо тренироваться со словарём пока.)))
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
