Вериока

И вот твоя изящная головка
Склонилась перед поступью зимы...
Когда срезал твоих товарок ловко
Садовник, не узрела тьмы.
Твоей рука не смяла бахромы,
Когда на юг собралась мухоловка.

Зачем одна заброшенный Эдем
Ты украшаешь тенью сиротливой?
Быть может там, в букете хризантем,
Ты умерла бы гордой и счастливой.
Сад, где роняют сакура и слива
Последний лист,- прибежище поэм,

Последнюю готовит колыбель,

Тебя за всё,за всё благодарю:
За золото и охру дней осенних,
За киноварь рябины на ветру,
Спасибо говорю календарю
За абрисы деревьев в светотенях,
За сепию стволов в густом бору,

За купол неба, кобальтом горящий
И за индиго томных вечеров,
За сурик наших шумных городов,
За кадмий губ твоих манящих,
За серый взгляд, что, как свинец, суров,
За то, что так бокал бордо бордов,

За радугу счастливого мгнов

"Любить...Но кого же? На время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно..."
М.Ю. Лермонтов

И снова любовная лодка разбита о риф
Моих невозможных желаний,
Как снулая рыбина, ржавые жабры взбугрив,
Лежит средь семейки бурьяньей.

Пробитое днище на мир сиротливо глядит,
И старится форма тугая,
А волны с тобою счастливо сейчас бороздит,
Наверное, лодка другая.

И вспомнился Лермонтов: схлынет дурман, как

Когда ты говоришь, что ты мне друг,
Я очень рада, но ведь есть и "но"-
Ты деликатненько очерчиваешь круг,
Который разорвать мне не дано.
Так что прости предательскую грусть,
Я знаю, как нелепо, как смешно
Надеяться. Пусть так, понятно пусть:
Твоё "люблю" ведь вовсе не равно
Тому, сорваться что готово иногда
С моих уставших от молчанья губ,
Но вовремя припомнив про года,
Вползу улиткой в свой стеклянный куб.
... Я

Мой перевод:

...Так прожила я всю большую зиму,
И минула зима, весна настала.
Одна пора с другой неразличима.
Так тихо-тихо время уплывало
Моё, как лист сухой по глади пруда.
Как жизнь странна...Если б живою болью
И сожаленьем не пронзало круто,
Не знало б сердце, я была ль живою
Иль жизнь мне намечталась, словно сон.
Стены четыре высятся ,кругом
Тесня меня. Мой мир в них заточён.
Но слышу мир иной, там, за

Где же осенью печальной средь дождей и хмурых морд
Пряник отыскать сусальный, снять осенний натюрморт?
Мест таких не много знаю, но открытьем этим горд,
Местный рынок выбираю, опишу в программе "Ворд".

Там фотографу раздолье: буйство красок, радость форм,
Прочит сытное застолье, угостит, не зная норм
Ароматным спелым фруктом - и напиток вам, и корм,
Так порадует продуктом, хоть готовьте хлороформ!

Здесь калины алой гроздья, плод

Вертится в памяти старый вальсок,
Роща роняет багряные слёзы.
Ели грустят. Опустевший лесок
Мелким дождём поливает. Берёзы
Ярким пятном на пригорке стоят.

Песня осеннего ветра слышней.
Ехать пора. Увяданьем объят,
Чудным шуршащим ковром меж корней,
Абрисом голых, дрожащих ветвей,
Лес провожает игрою теней.
И отзывается в сердце мотив,

Плачет о прошлом несбывшемся лете,
Осени хмурой горчинки хватив,

Нет, я давно не прежняя Ассоль,
Её черты - в тумане прошлых лет.

Осталась на губах слезинок соль-
Таких, как были мы, теперь уж нет.
Рассвет порой не облегчает боль,
Ещё не сыгран пьесы сей финал,
Каким бы ни был день, твоя любовь-
Аванс и плаха, дар и трибунал.
Юродивым не место средь людей,
Терпел, сжав зубы, много от меня.
Скажи, зачем ты предан без затей,
Я не бужу ведь прежнего огня?

Легко ль хра

Жаркий день и парк аттракционов,
Вертится сансары колесо-
Чёртово, манок для миллионов,
Выходного затянув лассо,
Близится к закату летний зной…
Вдруг обдало ветра новизной.

Туча, непонятно как, откуда,
И в мгновенье ока дождь стеной.
Врассыпную все бежать, покуда
Не накрыло дробью водяной!
Зонтиков никто не прихватил,
Все, кто мог, сбежались под настил.

Лишь одна стоять осталась пара
Под безумн

Роняет осень листьями печаль,
Горит огнем малиновым закат,
Уходит путь в сиреневую даль,
Горчит лесного воздуха мускат.

Хрустальный гаснет суетливо день,
И та же горечь, мой волшебный Муз,
Легла меж нами, как ночная тень,
Венчая несогласьем наш союз.

Весной, когда все пело и цвело,
Не думала, хмельная, о цене,
Поэтское забросив ремесло,
Пьяна была от слов твоих вдвойне.

Настроив инструмент под г