|
Ну здравствуй, крыша, это я
|
|
|
Вериока
|
#166 | Четверг, 25.09.2014, 22:18
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата Если бы я была не настоящая, я бы не плакалв.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
tanit
|
#167 | Воскресенье, 28.09.2014, 10:48
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
Коллекция предсмертных стихов самураев.
Надо же, традиция - перед самоубийством писать стихи.
Хое Юджимаса / Ujimasa
1538-1590
женщину ищет ветер осени при луне ...
и наш взгляд наблюдает туманным облаком все...
махнув на себя рукой - исчезаю из общего проявленья...
интересно - из воздуха появился и снова туда возвращаюсь хм...
так думаю я...
Минамотэ Ёримаса / Миnамото Yorimasa
1104-1180
как сгнившая страница
- наполовину уже похоронен
в земле ... без цветов... и в печали...
Ота Докан / OtaDokan
1432-1486
если бы я не знал
что был мертв до рожденья
я бы заплакал - жалея еще одного человека...
Ючи Ёшитака / uchiYoshitaka
1507-1551
в любом случае два победителя бы - проиграли
каплями росы... молнией сверкнувшей...
- вот как все на самом деле...
Шиаку Нойде / ShiakuNydo
1333
внимая тому что меч говорил
пустоту разделил на две части
- в жарком огне ... ветром прохладным!
Takemata Hideshige /Такематэ Хидешигэ
после поражения от Шибата Кацуэ
если теперь должен Ашура...
себя еще подчинить человеку?
заново появлюсь возродившись
- чтобы голову снести Кацуэ...
Токугава Еиасу / TokugawaIeyasu
1542-1616
все происходит однажды
и не повторяясь ...
это могло быть с другими - вовсе не с Вами
интересно - это два сна и два пробужденья?
это мечты на бегу
догоняя розовый оттенок зари...
Тойотоми Хидэёши / ToyotomiHideyoshi
1536-1598
моя жизнь выпала как роса
и ушла - как капли росы исчезают...
все Нанива! - это мечты после сна...
Есуги Кеншин / UesugiKenshin
1530-1578
даже самая удавшаяся жизнь вся
- всего лишь чашка саке...
сорок девять лет прошли сплошных сновидений...
я не знаю - что жизнь и что смерть...
при луне стою я наблюдая зарю
- ... освобождаясь от привязанности облаков оварно ускользает закат:
Сколько шагов ни пройди,
ближе не станет
окугава Иэясу
1542-1616
Уйти из жизни или остаться, безразлично.
Единственное отличие - невозможность взять никого с собой.
Ах, так приятно! Два пробуждения и один сон.
Мечта об исчезающем мире! Розовый цвет раннего рассвета!
-------------------------------------------
Тоётоми Хидеёши
1536-1598
Моя жизнь
возникла росою,
росой исчезла.
Вся Нанива -
вымечтанная мечта.
*Нанива — старое название префектуры Осака в Японии.
Минамота Ёримаса
1104-1180
Словно саженец
сгнивший в земле -
моя жизнь
не расцветши, пришла
к завершенью.
-------------------------------------------
Ота Докан
1432-1486
Если бы не знал
что мертв уже
давным-давно,
оплакал бы свою
потерю жизни.
------------------------------------------
Оуши Ёситака
1507-1551
Что победитель,
Что побежденный
росы лишь капля,
только росчерк молнии -
вот должный взгляд на мир.
---------------------------------------------
Шиаку Ниюдо
d.1333
Мысли о мече
Рассекают пустоту.
Среди геенны
Поток свежего ветра!
---------------------------------------------
Такемата Хидесигэ
Смирит ли Асур
мужа такого как я?
Я рожусь снова
И отрублю голову
Кацуиэ…
*Асуры (от санскр. и пали «асура», тиб. lha.ma.yin, кит. 阿修罗 ) — в буддизме и индуизме — божества низкого ранга, иногда называются демонами, титанами, полубогами.
-------------------------------------------- --------------------------------------------
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Сообщение отредактировал(а) tanit - Воскресенье, 28.09.2014, 10:51
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
tanit
|
#169 | Воскресенье, 28.09.2014, 11:08
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
Последний повторяется в другом переводе:
Цитата после поражения от Шибата Кацуэ
если теперь должен Ашура...
себя еще подчинить человеку?
заново появлюсь возродившись
- чтобы голову снести Кацуэ...
Остальные авторы вроде как смирились с участью, и взгляд на жизнь и смерть у них отстраненный и философский, Такемата же мечтает отомстить своему врагу Кацуэ и потому ближе и понятнее.
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Сообщение отредактировал(а) tanit - Воскресенье, 28.09.2014, 12:55
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
tanit
|
#171 | Воскресенье, 28.09.2014, 11:26
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
zarim, так стихи эти перед смертью писались. знаешь про обряд харакири?
У этих самураев вообще другое видение жизни и смерти, и того, что подобает мужчине.
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#172 | Воскресенье, 28.09.2014, 12:01
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата tanit (  ) Ота Докан
1432-1486
Если бы не знал
что мертв уже
давным-давно,
оплакал бы свою
потерю жизни.
 :good:
Танит, что поражает. так это разнообразие твоих интересов. Где ты все это находишь?
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
tanit
|
#173 | Воскресенье, 28.09.2014, 12:05
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
ПоЦитата Вериока ( ) Где ты все это находишь?
Просматривала новости в ВК, перепостила ту, что привлекла внимание 
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
tanit
|
#174 | Воскресенье, 28.09.2014, 12:11
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
Цитата Вериока ( ) что поражает. так это разнообразие твоих интересов.
Вери, взаимно )
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#175 | Воскресенье, 28.09.2014, 12:50
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
мне почти все понравились
очень красиво
и дело вовсе не в харакири
отстраненные они немного
Цитата даже самая удавшаяся жизнь вся
- всего лишь чашка саке...
сорок девять лет прошли сплошных сновидений...
я не знаю - что жизнь и что смерть...
при луне стою я наблюдая зарю
- ... освобождаясь от привязанности облаков коварно ускользает закат:
Сколько шагов ни пройди,
ближе не станет
все происходит однажды
и не повторяясь ...
это могло быть с другими - вовсе не с Вами
интересно - это два сна и два пробужденья?
это мечты на бегу
догоняя розовый оттенок зари...
очень хорошо
Зарим. не ужели не цепляет?
Ranger вспомнился
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#176 | Воскресенье, 28.09.2014, 12:55
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
про месть как раз не очень
человек уходит из мира и цепляется за какие то дрязги
это как просыпаясь беситься что чего то во сне не успела
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
tanit
|
#177 | Воскресенье, 28.09.2014, 12:59
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
Человек уходит из жизни из-за другого,из-за врага, которого так хотел победить, которого ненавидел. Желание отомстить понятно.
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#178 | Воскресенье, 28.09.2014, 13:04
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
не из за врага
у них кодекс чести
желание отомстить выглядит смешным, нелепым и не уместным
в этой ситуации
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
tanit
|
#179 | Воскресенье, 28.09.2014, 13:11
|
Автор темы
Сильная женщина
Юзер-бар +
Кодекс чести в том случае приводится в исполнение из-за поражения от ненавистного врага. Возможно автор был еще молод и очень верил в победу.
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
loshadka
|
#180 | Воскресенье, 28.09.2014, 13:35
|
Королева лошадей
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
не слишком знакома с самурайской и японской культурой
но думаю что ненависть ну и остальные страсти и кодекс чести не увязываются между собой
|
Статус: нет меня
|
|
|
