|
А что вы сейчас делаете?
|
|
|
руша
|
#181 | Суббота, 03.09.2016, 12:57
|
Повелитель тараканов
Юзер-бар +
Да, это так  Я, помню, переводила аннотацию к каким то таблеткам
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#182 | Суббота, 03.09.2016, 14:04
|
Автор темы
Охотник
Юзер-бар +
Цитата Вериока (  ) Железяка есть железяка. Она более-менее переведёт словарную статью, а на перевод технического или узкоспециального ,или художественного текста рассчитывать не приходится
Да, так и есть, качественный перевод может сделать только человек, причём, не только знающий оба языка, но и понимающий, о чём речь))
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
руша
|
#183 | Суббота, 03.09.2016, 14:12
|
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#184 | Понедельник, 05.09.2016, 20:19
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Весь день боролась со сном , похоже , я эту битву проиграю
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#185 | Понедельник, 05.09.2016, 20:37
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Я болею. Какой-то вирус подцепила. Сопли и басом разговариваю. позволила себе весь день не вставать с дивана.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#186 | Понедельник, 05.09.2016, 23:07
|
Автор темы
Охотник
Юзер-бар +
Хватит болеть))) срочно выздоравливайте  
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#187 | Вторник, 06.09.2016, 22:56
|
Автор темы
Охотник
Юзер-бар +
Пришёл домой, открываю дверь... слышу звон вилок на кухне... боюсь подходить к аквариуму  
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Lex
|
#188 | Среда, 07.09.2016, 05:57
|
Толстый ворон
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Диагноз: беру от жизни всё
Вери, выздоравливай!
Почему мы с вами здоровы?
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#189 | Вторник, 04.10.2016, 06:40
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Мой работодатель назвал меня крысой за кражу десятка пустых бутылок . Пишу оскорбительную объяснительную , употребила такие слова : "экспроприация" , "реквизиция" , " не брат ты мне , гнида " 
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#190 | Вторник, 04.10.2016, 07:14
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Маруся,  держись!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
John_Smith
|
#191 | Вторник, 04.10.2016, 07:25
|
Я тоже написал объяснительную за то, что назвал директора общаги долбанутой.
Почему вы так волнуетесь? У вас прекрасная болезнь, болезнь Пушкина.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Шико
|
#192 | Вторник, 04.10.2016, 08:12
|
Повелитель буйных
Психиатры
Юзер-бар +
Маруся, он их наверное сам сдает. А тут такие убытки 10 пустых бутылок.
Хорошо шутит тот, кому есть о чём грустить.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#193 | Вторник, 04.10.2016, 08:56
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Ребят , спасибо за поддержку !
Объясню , что тару беру за обслуживание мешка , за вынос во двор и охрану.
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Lestor
|
#194 | Вторник, 04.10.2016, 10:18
|
Повелитель буйных
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
сейчас я слушаю мантры
каждый из нас
танцует вальс
с собственной тенью
по кругу по кругу
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
zarim
|
#195 | Вторник, 04.10.2016, 11:56
|
Автор темы
Охотник
Юзер-бар +
Маруся, не переживай, может у него бутылкомания, он их коллекционировал 
|
Статус: нет меня
|
|
|
