|
Моя музыка
|
|
|
Neko
|
#316 | Суббота, 21.06.2014, 00:33
|
Король котов
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Есть такой язык баскский. Ему не могут найти родственников. Думают, что это язык аборигенов Европы. Они жили и живут на территории теперешней северной Испании и южной Франции. Трудный язык. Эргативный. Подлежащие ставится не в именительный падеж, а в особый – эргативный. А прямое дополнение, наоборот, в именительном, а не в винительном. Извините за занудство с падежами, занесло... Я-то хотел вам показать песню на баскском. Поет Джоан Баэз (Joan Baez) – американка, мексиканского происхождения (знает испанский). Поэтому, наверное, ей удается правильно выговаривать большинство баскских звуков. Баски ликуют. Эта одна из их любимых песен. Про свободу. Текст песни небольшой. Я по мере сил перевел его, не ручаясь за точность.
Hegoak ebaki banizkio
Neria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik…
Txoria nuen maite
--------------------------------------------
Если бы я подрезал ей крылья,
Она стала бы моей
и не смогла бы улететь.
Но тогда,
она перестала бы быть птицей.
А я…
Я любил её птицей.
|
Сообщение отредактировал(а) Neko - Суббота, 21.06.2014, 00:38
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
tanit
|
#318 | Суббота, 21.06.2014, 00:48
|
Сильная женщина
Юзер-бар +
Neko, красивая песня, и текст про свободу - 
АШ https://join.skype.com/eZWtaLbqJgyc
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Neko
|
#319 | Суббота, 21.06.2014, 01:02
|
Король котов
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
zarim, tanit, рад что понравилось!
Про южноамериканских индейцев надо подумать. Вдруг баскам родство найдется - будет открытие в лингвистике! 
Пока небезызвестный академик Марр ("неоднозначный" лингвист сталинских времен) предлагал теорию родства с грузинским языком. Но ее уже опровергли...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#320 | Суббота, 21.06.2014, 01:10
|
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Цитата Neko (  ) Пока небезызвестный академик Марр ("неоднозначный" лингвист сталинских времен) предлагал теорию родства с грузинским языком. Но ее уже опровергли...
Красивая песня ,Neko, красивый язык.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Шико
|
#321 | Суббота, 21.06.2014, 05:59
|
Повелитель буйных
Психиатры
Юзер-бар +
Хорошо шутит тот, кому есть о чём грустить.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Шико
|
#322 | Суббота, 21.06.2014, 06:02
|
Повелитель буйных
Психиатры
Юзер-бар +
Хорошо шутит тот, кому есть о чём грустить.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Дружба
|
#323 | Суббота, 21.06.2014, 07:51
|
Королева Аленей
Общество анонимных аленей
Юзер-бар +
 Однажды я написала сочинение "Как я провела лето". Раскрыли 5 угонов, 3 убийства, 6 ограблений, 2 теракта.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Дружба
|
#324 | Суббота, 21.06.2014, 07:52
|
Королева Аленей
Общество анонимных аленей
Юзер-бар +
Однажды я написала сочинение "Как я провела лето". Раскрыли 5 угонов, 3 убийства, 6 ограблений, 2 теракта.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Дружба
|
#325 | Суббота, 21.06.2014, 07:52
|
Королева Аленей
Общество анонимных аленей
Юзер-бар +
Однажды я написала сочинение "Как я провела лето". Раскрыли 5 угонов, 3 убийства, 6 ограблений, 2 теракта.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Дружба
|
#326 | Суббота, 21.06.2014, 07:52
|
Королева Аленей
Общество анонимных аленей
Юзер-бар +
Однажды я написала сочинение "Как я провела лето". Раскрыли 5 угонов, 3 убийства, 6 ограблений, 2 теракта.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Дружба
|
#327 | Суббота, 21.06.2014, 07:53
|
Королева Аленей
Общество анонимных аленей
Юзер-бар +
Однажды я написала сочинение "Как я провела лето". Раскрыли 5 угонов, 3 убийства, 6 ограблений, 2 теракта.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#328 | Суббота, 21.06.2014, 09:23
|
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Шико
|
#329 | Суббота, 21.06.2014, 09:40
|
Повелитель буйных
Психиатры
Юзер-бар +
Хорошо шутит тот, кому есть о чём грустить.
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Шико
|
#330 | Суббота, 21.06.2014, 09:47
|
Повелитель буйных
Психиатры
Юзер-бар +
Хорошо шутит тот, кому есть о чём грустить.
|
Статус: нет меня
|
|
|
