|
Вот, накропала...
|
|
|
Вериока
|
#1951 | Четверг, 09.02.2017, 12:31
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
ВИКТОР, пасиб! 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1952 | Понедельник, 13.02.2017, 09:03
|
|
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1954 | Понедельник, 13.02.2017, 13:54
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
zarim, пасиба! 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#1955 | Понедельник, 13.02.2017, 16:37
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Вериока, да что ж такое, ночью Иллианка до слез довела своими хорошими ужасными строками , теперь прочла твои стихи , и , кажется , намерена рыдать до вечера . Вечером опять на работе гордой буряткой дразнить будут .
Вери, по-моему очень сильное стихо 
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1956 | Понедельник, 13.02.2017, 16:55
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Маруся, спасибо! Конкурс покажет.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#1957 | Понедельник, 13.02.2017, 17:02
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Цитата Вериока (  ) Конкурс покажет.
Конкурс - то ? Не найдя слов , я поморщилась и пожала плечами .
А есть у нас такой смайлик "плюет" ?
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1958 | Среда, 15.02.2017, 18:55
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Песнь. Йован Дучич, перевод с сербского
Господь меня сеет всё время.
Я новое слово и знамя,
Я первое в хлебушке семя
И в крепости первый камень.
Я первая встреча влюблённых,
Нож острый в руке у злодея,
Молитва сердец я смиренных,
Сон в полдень голодного змея.
Посеешь из пригоршней, Отче,
В поля, где века солнце плавят,
Мне быть твоим знаком средь прочих
И золотом труб твоей славы,
Крушеньем надежд на рассвете
И воплем отчаянья дерзким,
И кедром ливанским бессмертным,
И войском у стен карфагенских.
Господь меня сеет горстями
В великий час мира и света,
Чтоб стать утром каждого дня мне,
Ключом его, гласом, заветом.
В пыли придорожной я атом
И в небе круг солнца белёсый,
В бедняцкой лачуге - лампада,
В очах страстотерпца я - слёзы.
Песмa
Гoспoд мe сeja цeлo врeмe,
И свуд сaм нoвa рeч и знaмeн —
У бeлoм хлeбу првo сeмe,
У тврђaвaмa први кaмeн.
И први пoљуб зaљубљeних,
И нoж у руци хaрaмиje,
И мoлитвa из срцa смeрних,
И сaн нa пeску глaднe змиje.
Гoспoд мe сeja прeгрштимa
Пoљeм штo вeчнa сунцa плaвe,
Дa будeм њeгoв знaк мeђ свимa,
Њeгoвa злaтнa трубa слaвe.
И брoдoлoм у oсвит вeдaр,
И oчajникoв крик зa снaгoм;
И нa Либaну сjajни кeдaр,
И стрaшнa вojскa прeд Кaртaгoм.
Гoспoд мe сeja цeлoм шaкoм
У чaсу свeтлу и гoлeму,
Дa будeм jутрo дaну свaкoм,
И њeгoв глaс и кључ у свeму.
Нa пустoм путу aтoм прaхa,
У нeбу сунчeв круг и сликa,
Жижaк у дoму сирoмaхa,
Сузa у oку мучeникa.
=====================
ЙОВАН ДУЧИЧ. ЈОВАН ДУЧИЋ. Стр. 134 - 161
Поэт, прозаик, эссеист. Родился 17 февраля 1872 в городе Требинье
(Босния и Герцеговина, Османская империя) в семье мелкого торговца.
Учился в торговой школе в Мостаре, окончил учительскую семинарию в
Сомборе, учительствовал в школах Боснии. Был отстранен от преподавания
австрийскими властями, подвергался тюремному заключению. Соучреди-
тель и редактор литературного журнала «Зора». Получил юридическое
образование на философско-социологическом факультете Женевского
университета. Несколько лет жил в Париже, сотрудничая с сербской прес-
сой. Переводил поэзию А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева.
С 1910 на дипломатической службе в Турции, Болгарии, Италии, Греции,
Испании, Египте, Швейцарии, Венгрии, Румынии (в 1941 — посол Югосла-
вии в Испании и Португалии). Действительный член Сербской академии
наук и искусств. В годы Второй мировой войны в эмиграции в США. Умер
7 апреля 1943 в городе Гэри (Индиана, США).
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#1959 | Среда, 15.02.2017, 19:22
|
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Вериока, твой перевод?
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1960 | Среда, 15.02.2017, 19:31
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Надежда, да.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#1961 | Среда, 15.02.2017, 19:44
|
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Вериока, суперррррр!!!!!!!   
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1962 | Среда, 15.02.2017, 20:04
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Надежда, Пасиб!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#1963 | Среда, 15.02.2017, 20:05
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Вериока, небезызвестная эстонская переводчица несколько раз внимательно прочла текст на сербском и твой перевод . Придраться не смогла ни к чему 
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1964 | Среда, 15.02.2017, 20:10
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Маруся, спасибо! Придраться можно всегда при желании.)))
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
