Стихи

Перевод

Бог сидел на тучке-перине,
Одинокий небесный мастак,
И что-то бездумно лепил из глины,
Совсем, как в колхозе - просто так.
Вышло что-то без имени- рода,
Поставил на ноги, молвил:"Конец".
Творцу трудодень за труды от народа
Выписал сам благодетель-творец.
На радостях чарку махнул былинно
И лёг отдохнуть, притомился, вот.
Не знал еще, старый, сколько та глина
Горя ему принесёт и хлопот...

Твоїх ясних не бачила очей,
Залишся таємницею, благаю,
Не ти, мій друже, цвіт моїх ночей,
Та є підступна думка:" Я кохаю..."

І невимовно байдуже мені,
Як доля поверне, що скажуть люди,
Хай смуток крає душу на ремні,
Хто не кохав, нехай мене засудить.

Лише одного я боюся, любий, -
Тебе своїм коханням налякати.
Як дикий звір напередодні згуби,
Моя любов не покидає грати.

Русский подстрочник:

Моей свекрови посвящается...

Ты спишь,сынок.Тревожными ночами,
Уставшая, за гранью бытия,
Под старой лампы тусклыми лучами
В твоё дыханье вслушиваюсь я.

***
Сегодня я проснулась спозаранку,
Так много дел- уборка, ё-моё,
Но, как целебный пластырь мне на ранку,
Спокойное дыхание твоё.

***
С годами не убавилось тревоги,
Мы на пороге вечности, увы,
Ещё дают мне милосердно боги
Твоё дых

Горит всё пламенем,
Как и сердце горит,
Что же будет оставлено?
Что душа говорит?

Пепел будет будить,
Безразличие к боли,
Самым близким уйти,
И оставить в покое.

Мне дано лишь сгореть,
И останется ночь,
Молчаливая смерть
И любовь,
уходящяя прочь.

Прошу тебя, спаси
Мой день от яда ночи,
За боль меня прости
И за бездарность строчек.

За серые слова,

Нет ничего безумнее на свете,
Чем в сердце запоздалая любовь...
Когда давно забыла о расцвете,
Вдруг сердце потревожит чувство вновь.

И понимаешь: вытащен билетик
На этот раз без права обладать.
Как птицы окольцованной браслетик
Нас отмечает чувства благодать.

Тебя, мой друг, тревожить я не стану,
Прошу лишь об одном - не ускользай,
Виденье, длись, и к дружескому стану
Примкнув, расти души моей бонсай.

Открыться миру, сделать первый шаг...
Всё вроде просто, но душа в тревоге:
Куда ведет тот жизненный большак?
Что ждет на неизведанной дороге?

А если в сердце хлынут грязь и боль?
Как пережить паденья и потери,
Как ощутить надежду и любовь,
Не быть глухою к вере, как тетеря?

Так просто нам закрыться от всего,
Защиты выстроив кругом сплошную стену,
Анаэробное формуя существо,
Платя комфорту ботулизма цену.

Щекочет пятки травки изумруд,
Безумна, как Офелия, бреду,
В краю сокровищ и богатых руд.
Танцую я над пропастью в бреду.

Скалистых фьордов щерится оскал,
Но мне плевать: у бездны на краю
Я помню лишь одно - как ты ласкал
В тобой и мной утерянном раю.

Ты думаешь, что я сошла с ума...
Безумцы оба - повторю я вновь.
Когда нам улыбалась жизнь сама,
Мы малодушно предали любовь.

Мой путь среди камней

Есть истин древних список небольшой,
Чтоб быть счастливыми, не так уж много надо:
Принять те десять правил всей душой-
Здоровье духа будет нам награда.

А свод тех правил до смешного прост,
Но в нем сокрыта мудрость поколений.
Без них не совершим духовный рост,
Равны пред ними раб, богач и гений.

Те правила мы знаем назубок:
Не укради, не злобствуй, не завидуй,
Не убивай, признай, что есть единый Бог,
Не сотв

Высь небес безудержно синя,
Свет залил безбрежное пространство,
Ёкнет сердце, от любви пьяня:

Нет, не даром светится убранство.
Абрисы несущихся коней,

Слепки древних розовых моллюсков -
Всё вещает в круговерти дней,
Если разгадать письмо этрусков.
Трепет белых лилий на пруду,
Елей стройных строгое молчанье -

Неба знаки. Как я не приду,
Есть в природе тайное вещанье.

Солнца пробивающийся л

Бесконечно считаю барашков,
Если сон не идёт - вот беда!
Соблазняла б во сне я монашков,
Собирала б мечты иногда.
Очень хочется просто забыться,
Наконец отдохнуть от забот,
Но в объятья Морфея стремиться
Избегает в душе антипод.
Целлулоид дневной киноплёнки,
Абсолют колких слов и потерь

Мне тихонечко точат силёнки,
Остужают мне сердце теперь..
Я противиться мыслям не стану

Потихоньку слова подб