|
Вот, накропала...
|
|
|
ИrОkеZz
|
#1966 | Четверг, 16.02.2017, 17:12
|
Один на Луне
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Цитата Маруся (  ) Вериока, по - моему неплохо , читаю с удовольствием. Но без слез и мурашек, которые возникают при чтении твоих стихов.
Маруся, это вампир Лестат за тобой наблюдает))) 
Нас здесь ищут, ищут но не ждут...
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#1967 | Четверг, 16.02.2017, 17:14
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
Цитата Лавлэйс ( ) Маруся, это вампир Лестат за тобой наблюдает)))
Ах , вот оно что ! Буду знать  
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1968 | Четверг, 16.02.2017, 17:51
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Маруся, спасибо! Во-первых , переводы - отличная тренировка, во-вторых, хочется поучаствовать в конкурсе переводов славянской поэзии.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1969 | Четверг, 16.02.2017, 18:06
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Монолог блоковского фонаря
Ночь. Улица. Канал. Аптека.
Горю. Устал, померк, продрог.
И нет сегодня человека,
Того, на росчерке дорог…
Сюда неспешно каждой ночью
Он, одинокий, приходил,
Я так хотел ему помочь бы…
И вот светил, светил, светил…
Чего он ждал? Быть может, света?
Или немного теплоты?
Был вором? Странником? Поэтом?
На разведённые мосты
Глядел задумчиво и строго.
Тревожно жмурился на свет…
«Куда ведёт его дорога?» -
Я думал и сиял вослед.
Как жаль, что не тому обучен
И не умею отогреть…
Ему, каскетку нахлобучив,
Шагать, а мне всю ночь гореть…
Кому светить? Ведь не пришёл он…
Наверно, кашель доконал…
Струится свет холодным шёлком.
Аптека, улица, канал.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1971 | Четверг, 16.02.2017, 18:20
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Песчинка
Синеву обрушив, стал небосвод
Плошкой глиняной над молодой землёй,
Обронив горсть звёзд в завязь чистых вод,
Льёт на блюдце струйкой свет золотой.
Океан качает кораллы снов
Здесь песчинкой на дно тихих дней паду,
Вспоминать, как мир был беспечно нов,
Плавил в тигле минуты седой колдун.
Мезозой, тьмы ящеров, жажда жить,
Непокорная ярость тупых зверюг –
(Вымирать так страшно в лесной глуши).
Птеродактили по наитию ищут юг.
Пирамиды тянутся в небеса,
Сыплет колкой крупою в лицо пурга,
Вырастает тенистой террасой сад,
Буйство гроз - по листве бьёт пунктиром град.
Мушкетёры – рыцари дерзких шпаг
Мудрый книжник, готовящий эликсир
И травинка в трещине между шпал –
Память вечно струится - живой эфир.
Я всегда, мгновения все была.
Каждый кокон - для бабочки новых дней,
Кожура, скукожившись, отмерла.
Форма- плен мой, но память души сильней
И потом, миллионы веков спустя,
Вспомню всё: заклинанье, тоску меж строк,
Стану бусиной в тёплых Твоих горстях,
В чётках вечности, только лишь выйдет срок.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1973 | Четверг, 16.02.2017, 19:09
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
zarim, пасиба!  
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Маруся
|
#1974 | Четверг, 16.02.2017, 19:19
|
МУМУ Блаженная
Юзер-бар +
Диагноз: эмоциональная помойка
" Песчинка " и монолог фонаря очень понравились , трогают до глубины души . Как я люблю
" Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!
— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.
— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1975 | Четверг, 16.02.2017, 19:25
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Маруся, Спасибо, дорогая! 
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1976 | Пятница, 17.02.2017, 16:08
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Встреча. Йован Дучич. Перевод с сербского
Как-то ночью тёмной встретив
На одной тропе воздушной,
Ангел в мир сходя, приветил
В вознесеньи в небо душу.
Ангел рассказал случайный
О садах небесных - верьте!
А душа земную тайну:
Магию любви и смерти.
Улыбнулся ангел после
Царству вечного расцвета,
А душа всплакнула подле
По чуду игр тьмы и света.
===============================
ЈОВАН ДУЧИЋ
Сусрeт
Jeднe сe нoћи бeшe срeлa
Нa jeднoj зрaчнoj стaзи,
Душa у нeбo штo сe пeлa,
И aнгeл штo нa свeт слaзи.
Aнгeл испричa причу сjajну
Штa су нeбeски врти,
A душa цeлe зeмљe тajну:
Мaгиjу љубaви и смрти.
И oсмeхну сe aнгeл пoтoм
Нa цaрствo вeчних зрaкa;
Душa зaплaкa зa лeпoтoм
Игрe свeтлoсти и мрaкa.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
|
|
Вериока
|
#1978 | Пятница, 17.02.2017, 18:57
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Песня 2. Йован Дучич, Вольный перевод с сербского
Потеряны в беспокойстве
Все друзья и галеры.
Который час в космосе?
День ли ночь, какой эры?
Господи, на пути том
Глубоки ли Твои пропасти?
Кубок, златом блестит, он,
В нём отрава для кротости.
Солнцами опоён я,
Пред сияньем равнин Твоих ниц,
Не знал силков потаённых,
Дна Твоих гнусных темниц.
Я открыл, на грани отчаянья,
Орбиты , где зашли все солнца.
На море Твоего молчания,
Ночь, как дождь, моросила в оконце.
=====================================
ЈОВАН ДУЧИЋ
Пeсмa [2]
Изгубих у тoм нeмиру
Другoвe и свe гaлиje.
Кojи je сaт у свeмиру?
Дaн или пoнoћ, штa ли je?
Дубoкe ли су путeм тим,
Гoспoдe, твoje прoвaлe!
Бусиje с блeскoм крaљeвским,
Злaтнe мe чaшe трoвaлe.
Сунцимa твojим oпиjeн,
Сjajeм нeбeских рaвницa,
Нe знaх зa твojу зaмку, сeн,
Днo твojих гнусних тaмницa.
И кaд сe oткри путaњa
Свa сунцa гдe су зaпaлa,
Нa мoру твoгa ћутaњa
Кao дaжд нoћ je кaпaлa.
Может, ещё буду переделывать. Слишком вольно получилось.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Надежда
|
#1979 | Пятница, 17.02.2017, 18:58
|
Повелитель буйных
Поступившие в отделение
Юзер-бар +
Вериока, очень понравилось, спасибо!
Творчество - внешнее выражение внутренней необходимости
|
Статус: нет меня
|
|
|
|
Вериока
|
#1980 | Пятница, 17.02.2017, 18:59
|
Автор темы
эвкалиптовая соня
Постоянные пациенты
Юзер-бар +
Надежда,  Спасибо!
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. 千里之行,始于足下 Наш арт-журнал "Ковчег"
|
Статус: нет меня
|
|
|
